“那我先看看。”赵小兰接过那份几乎是手写印刷体的教材,如果她没有猜错这些都是老一辈的将军之类以生命写成的经验。
可惜,他们大概是请一些有学问的人写的,明明是大白话硬给写成了文言文版的学术体裁。看起来虽然高大上但是极其的生涩难懂,最重要的是那些搞学术的可能自己都不甚明白这些比较专业的问题,所以在经过他们翻译之后就变得更加奇怪难懂了,怪不得叶国豪会头疼。
赵小兰毕竟是读过大学的人,再加上两世的经验她直接将这个当成外面名着翻译过来的东西来看。然后发现还是能解释的通的,于是她试着解释了一段,叶国豪竟然恍然大悟的样子道:“那就这样写啊,拐了这么多弯不过就是说我国的炮没人家的好,需要改进,真的是不知道要说他们什么才好。不过我媳妇就是厉害,竟然连这个都看得懂。”
“行了,别给我带高帽子了。你快点好好吃饭,等晚上的时候我给你好好的翻译一下。”
“那还得多谢媳妇儿了,我们这些人对这个一点儿办法也没有。”叶国豪将赵小兰写的东西拿着打算交给别人一起研究一下,或许会早点将这教材弄懂。
赵小兰觉得又多了一样活儿,其实他们这些东西还真的挺难弄的,肯定得费些时间。
不过明知道叶国豪那家伙不爱学习也真的需要她的支持,于是也没有嫌烦就在晚上他们回来的时候将那本教材翻译了一遍。因为挺生涩难懂的所以很耗费时间,但是赵小兰现在有的就是时间。
眼见着开春儿了,赵小兰就让叶国豪将小院的一处地方给分割成一小块一小块的用来种菜。一菜分了五块田,她打算一块种葱,一块种韭菜,一块种点香菜和生菜,还有一块用来种白菜和芹菜。
虽然菜地很小,但是该中的也都能种得上。
叶国豪一直挺支持她做这些的,毕竟两个人的小日子就是这样一点点过来的。想当初赵小兰没有开工厂他们也是这样过的,现在只不过又找回了当初的感觉而已。
不过叶国豪对于学习是真的很吃力,平时练兵都没见他这么费力气。
还好有赵小兰帮他算得上是勉强跟得上来,其实这对他们这期学员来讲已经算是很不错了。据叶国豪转述他们老师的话,前一班的学生比他们还要难教,具体体现于他们将两年的课程读了三年才出校。
所以当初来这里的时候都说是两到三年,原因就是因为他们的学习水平学校方面似乎知道的很彻底。让一群从战场上的粗野汉子学这些,他们也知道有多难。
可能是赵小兰的翻译水平实在太高了,竟然将叶国豪的老同学们都给吸引过来了。大概叶国豪被赵小兰给讲懂了,可是叶国豪却无法和他们讲的明白。于是,他们就跑到赵小兰这里听她来讲。
赵小兰面对四五双认真听讲的将军级别的学生心好累,可是还得讲。
还好她以前都和叶国豪讲了好多遍了,这个时候凭着记忆也能讲出点什么来。
学生都是好学生,但有的时候听不明白就喜欢摆脸色,还喜欢骂骂咧咧的有损形象。可是赵小兰早熟悉了,知道他们也不是冲着自己就没在意更加没有害怕。
等听完讲了学生们往外走,半路抓住叶国豪小声的和他说道:“过会你回去和弟妹解释一下,我们就是这嘴不太好希望她别介意,人家毕竟是大学生啊。”讲的还清楚明白,比老师讲的都好。
叶国豪抓了下头道:“她啊,都习惯了。”
自己和他们是一路货色,急眼了有时候不管不顾的,还好赵小兰从来不和他计较。
“那就好。”大家都松了口气,对于弟妹这个老师他们还不想就这么给得罪了,因为还要在她这学习呢。
第五百五十八章鞋子风波
不过叶国豪回来之后还是向赵小兰说了下,免得她心里再有啥想法。
赵小兰能有啥想法呢,她太了解这些人了,然后只是笑着道:“他们又没骂我生啥气。”
叶国豪就将外面一脱道:“这些个人就会折腾人,没事学这东西做啥,我们在战场上不说百战百胜也几乎没怎么输过,他们教的这些都会。”