杜小娇从去年说起，那个时候她和杨宁馨第一次见面，杨宁馨的爸爸妈妈对她姆妈一点都不友好，两家人闹得很不愉快，所以她和杨宁馨结下了梁子，另外还有一件事情，分明她的英语很好，可人家就是没夸奖过她，只说杨宁馨的英语很棒！

"就像这个翻译稿，人家那可是慕名去找她的，怎么就没人来找我呢？我也愿意给人翻译，到论文里跟着署个名呀，为什么有什么好事都找她呢？"

杜小娇细细碎碎的念，听得何家良头疼，这不都是鸡毛蒜皮的小事吗？这杜小娇可真是心眼比针眼还要小，竟然都一五一十的记着呢。不说别的，就说开学那件事，不分明是她妈妈嫌弃杨宁馨一家是外地人，所以才闹出这纠纷来的？人家杨爸爸杨妈妈千里迢迢送女儿来念书，竟然要被赶出宿舍不让进来，换成谁都会生气。

"看来你还是没认识到自己的错误啊。"何家良摇了摇头："我觉得吧，把你送到思政办公室去，怎么样？"

杜小娇的脸"唰"的白了，她拼命摇头："何老师，我不要去那里。"

"为什么不想去啊？你不挺有道理的吗？把这些事情和思政主任说说清楚，你们俩之间的恩怨也得要做个了断。"

"何老师，是我不对……"

思政办公室，就是思想政治教育办公室，专门管着学生的思想品德教育。犯了大过错的学生都会被送去那里，让不苟言笑的思想品德老师好好教育一番，再研究看看该给什么样的惩处。

进了思政办公室，那就意味着有可能你的档案上会留下不光彩的一笔。

一想到自己可能要被记过，杜小娇就害怕得全身发抖，从小到大，她都是父母亲眼里的乖孩子，同学们眼中品学兼优的好学生，要是被记了过，传了出去她的面子朝哪里搁！

这时候她开始后悔自己一时冲动倒水的举动。

如果不是那一个动作，她现在也不会站在教师办公室，也不会面临严厉的惩罚。

"何老师，我错了，我不应该倒水到杨宁馨的桌子里，我向她赔礼道歉。"

"光是赔礼道歉就可以了吗？"何家良斜眼看着她："拿出点真正的诚意来！"

杜小娇有些不明白，嗫嚅着问："要怎么样才叫有诚意呢？"

"杨宁馨是给遗传科学研究所做翻译，人家这篇论文只有半个月的时间就一定要发去美国的期刊了，给你这一破坏，还能完成吗？咱们复旦的遗传科学研究所，做的研究都是中国顶尖的，代表的是中国最新科研成果，要是论文不能如期发表，让外国人抢了先，你能负得起责任吗？"

听到何家良这样说，杜小娇吓得脸色都变了，真没想到有这样严重的后果。

"何老师，那该怎么办啊？"

这要是耽误了国家大事，会不会把她给开除了？杜小娇有些绝望，好痛恨自己当时怎么没有管住自己的手，怎么就跑到洗漱间去倒水回来了。

"要想不把你弄到思政办公室去，你就必须将功补过。"

"要我干什么？"杜小娇觑着何家良的脸色，小心翼翼的开口："只要我能做的，我肯定会好好去做。"

"你把那弄湿的部分重新修稿，另外赶紧帮着杨宁馨翻译几页，让她能及时把这篇论文完工。"

"帮着翻译？"杜小娇眼睛一亮："那，能在论文的作者里给我署个名吗？哪怕位置是第七第八都没关系啊！"

"你以为还能给你署名？"何家良简直佩服了这位女生的头脑，她以为她是谁？长得比别人好看是吗？凭什么要给她署名？她甚至连遗传科学研究所的大门都没进去过！

杜小娇看着何家良郑重的脸色，不敢说话。

"我跟你说，你这是将功赎过，什么叫将功赎过，你知道吗？"何家良很生气："你要么现在自己去宿舍，找到杨宁馨向她道歉，并且帮她翻译论文，要么你就跟我去思政办公室，那边自然有老师会给你进行思想辅导。"

"何老师，我不要去思政办公室。"

杜小娇站在那里，内心在挣扎着。

她也不想向杨宁馨道歉，可现在看起来似乎没有更好的解决办法，她不愿意也只能向杨宁馨低头。

"那你还不赶紧回宿舍去？"何家良的脾气用尽，冲着杜小娇吼了一句："敢作敢当，你在办公室里站着，磨磨蹭蹭不肯走，是想要我帮你去道歉？"

被何家良吼得灰头土脸，杜小娇慢吞吞的走出了教室，在走廊里站着看了看外边，路灯明亮，把她的身影拉得很长。

来上自习之前，她和杨宁馨在宿舍才干过架，她吃亏了，被杨宁馨按着在地上，一个膝盖还痛着，可这阵子却要向她去道歉，真是没面子。

可要是不照办的话……

杜小娇回头看了一眼教师办公室，门开着，一线灯光从里边透出，投影在地上，黄色的半张房门。

她叹了一口气，转过身，低着头朝宿舍走过去。

第四百章

宿舍里的灯不是很亮，而且还有点黯淡，只不过杨宁馨自己给弄了一盏台灯，放在书桌上，台灯灯罩下暖黄的灯光，照在桌子上，斜斜的一个圆圈。

她低着头校对着刚刚收回来的那些信纸，因为被水打湿，有些地方比较模糊，好在是她自己亲笔翻译的，基本上知道是什么单词，只需要誊写上就行，她一只手按着信纸上的红色虚线条，一只手握着钢笔，写得很快。

笔尖沙沙作响，优美的英语单词出现在信纸上，她头也不抬，眼睛看着那边的信纸，笔移动得很快。

有钥匙撞击着宿舍门的声音，杨宁馨没有抬头。

这个时候宿舍里还会有谁回来呢？

除非是杜小娇。

何家良应该找她说过了，这时候的她是回来向自己道歉的吧？

杨宁馨继续誊写着论文稿，直到轻轻的脚步声从门口响起，她才抬头看了一下。

杜小娇站在门边，一副窘迫得不行的模样，看到杨宁馨抬头，她的手抓着门把手，似乎想要夺门而出，可却还是没有勇气。

"杨宁馨，对不起。"

站在门口左思右想，杜小娇最后还是走了进来，她走到了杨宁馨的书桌旁边，犹豫了许久，才鼓起勇气向杨宁馨道歉："真是对不起，我不应该搞破坏。"

杨宁馨低着头继续在抄录，没有理睬她。

杜小娇伸手在她书桌上敲了敲："杨宁馨，我在和你说话，你听到没有？"

"你在和我说话？"杨宁馨抬起头："刚刚你都没喊我名字，我知道你和谁在说话呢？"

"这宿舍里就你和我两个人，我能和谁说话去啊？"杜小娇知道杨宁馨肯定是故意在整自己，心里头有气："杨宁馨，你不要得寸进尺！"

"杜小娇，你还是觉得不服气是吧？"杨宁馨笑了笑："没关系，你觉得不服气就去找何老师，看他怎么向你建议的。"

杜小娇没有吭声，站在那里有些害怕。

刚刚何家良和她说的话还在耳边——真要将她送去思政办公室，她这一辈子也差不多就完玩了，学生时代就背上了记过处分，哪个单位还敢要她呢？

见她不出声，杨宁馨低头，继续誊写。

流畅的英文在信纸上一行又一行出现，杜小娇低头看着杨宁馨写字，心里不由得也赞美了一句，莫怪别人说杨宁馨英语厉害，这些英文字写得可真是好看。

"杨宁馨，对不起啊，我不应该思想狭窄，犯下了错误，是我没有把握好自己的正确方向，影响了咱们学校的论文发表。"杜小娇最终还是把她该说的话说了出来："何老师要我将功赎过，帮你把这论文翻译完成，我愿意接受这个惩罚，请你原谅我。"

"你这是真心的吗？"杨宁馨停下笔，看了看杜小娇："我就怕你没有真心认识到自己的错误，是被何老师逼着过来的。"

杜小娇咬住了嘴唇，脸色发红。

"我这样跟你说吧，假如你是我，父母亲送我来大学念书，而宿舍里另外一位同学和她的妈妈看不起你的身份，对你指手划脚，还要把你父亲赶出去，你能不能平心静气？"

杜小娇想了想，摇了摇头："不能。"

"我们要学会换位思考，每一个人都要站在对方的立场上想一想，这样世界就会宁静得多。"杨宁馨把笔放了下来，挺直了背，伸了个懒腰："我站在你的角度来看这件事情……也就是说，如果我是你，如果宿舍里来了新同学，我会开心的去欢迎她，而不是跟着母亲一块为难她，难道不该是这样吗？"

杜小娇身子僵硬站在书桌边，没有说话，她回想了一下那天的情况，确实好像是这样，是她妈妈先挑起的矛盾。如果她是杨宁馨，肯定也忍受不了别人莫名其妙的白眼。

"对不起，我代我妈妈向你们全家道歉。"

这一次才是真心实意的，杜小娇觉得自己很惭愧，虽然比杨宁馨大了好几岁，可她竟然还没有她懂事明理。

"没关系，一切都过去了。"杨宁馨自然听得出来，杜小娇哪句话是真心的，哪句话是虚情假意，她冲着杜小娇笑了笑："你不是自诩英语好吗？那你要不要来试试翻译论文？以后说不定你自己的论文还用得上。"

"你不怕我水平不够？"

杜小娇有些惊诧，杨宁馨对她说话的口气竟然这样友好。

"不试试怎么知道呢？"杨宁馨抽出了两张论文手稿："要不要试一试？"

"好。"

杜小娇点了点头，伸手接了过来。

杨宁馨知道，她和杜小娇之间的隔阂就在这一刻已经消失了，或许她心里还会不时有那么一点小嫉妒，可却不会像以前那样再针对她。

有了杜小娇的帮忙，翻译工作顺利多了，原本预计要半个月才能完成的工作，十天以内就已经做完。杨宁馨把最后一版修正稿过目以后，和邱成才一起，把论文的中英文对照稿件送去了董熹瑜那里。

"总算是弄出来了？"董熹瑜很高兴："我还怕你们的会弄晚了赶不上趟，这下可真是好，还能提早点过去。"

她接过论文看了前边几页，把它放到了书桌上："翻得挺好的。"

"董教授，您过奖了。"杨宁馨笑了笑："翻不翻得好其实都没什么关系，最重要的是他们研究的问题，有没有达到预期目的，能不能在学术界有一定反响，这才是科研工作者应该关注的。"

"小杨同学，你看问题很清楚，确实不错，其实最主要的是论文的研究方向和研究成果，但是缺少了好翻译，这也是很难在国际期刊上发表的。虽然我懂英文，可毕竟年纪大了，不能字字句句都由我来把关，中国需要你们这些有才华的年轻人呀。"董熹瑜看着杨宁馨的目光里充满了欣赏："小杨同学，我和研究所的领导商量过了，大家都希望你能加入我们DNA自动检测仪研发的团队里来，因为这主意是你提出来的，肯定你有一定的构想，你能给团队提供灵感，再说以后的翻译还得请你来承担。"

杨宁馨愣住了："跨学院也可以加入团队吗？"

"当然可以，学术界讲求的就是包容，我们要有包容的态度包容的心才能使自己的研究做得更细致更好。"董熹瑜和蔼可亲的望着杨宁馨笑："不需要你和成才一样，天天呆在实验室，我们只需要你的灵感，你的智慧，在每次实验室进行阶段性小结的时候，你来参加我们的会议，提出宝贵的设想。"

杨宁馨被董熹瑜夸得有些不好意思，她低下了头："董教授，我也是忽然想到而已，没有什么宝贵不宝贵的，您说得让我都觉得快要坐不住了。"

"小六，你就别谦虚啦，爱迪生说过，天才就是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水，但是这百分之一的灵感远比百分之九十九的汗水重要。"邱成才在旁边一脸仰慕的神色："我们实验室的学长学姐们，一起做遗传工程这么久了，可却没有谁想出这个点子来，说明你的灵感是最有价值的。"

"成才说的没错。"

董熹瑜点了点头："有些事情，真不是有汗水就能成功的，一定要有灵感，而小杨同学，你则是那个天才，拥有这百分之一的灵感。"

杨宁馨被他们祖孙俩一人一句，劝得有些不好意思，点了点头："董教授，既然您这样客气，那我再拒绝也不好意思了，我愿意加入你们的团队，一起为DNA自动检测奋斗。"

既然不用她每天泡在实验室，那么参加这个团队也没有什么损失，她只提供所谓的灵感，其实也就是提供一些前世掌握的先进知识就行——如果真的能发明出来，不仅仅是造福社会，对自己也有好处。

名利双收。

搞科研的人可能会觉得这个很俗气，但是杨宁馨觉得，做什么事情还是得要有点回报，这个年代里科学家们的工资不低，像董熹瑜，一个月的补贴福利工资加到一块只怕至少有好几百，而一个普通工人不过三四十块，就是她爸爸杨树生，还有个小小的职务，也就六十块顶了天。

其实这年头还是挺重视科学教育的，不像前世，在科研教育投资少，然而房地产和娱乐业方面，那可是钞票满天飞。前世各种提倡什么素质教育，快乐学习，给学生和家长减负，可减来减去学生们的书包越来越重，家长的责任也越来越多。

这个年代的老师，摘掉臭老九的帽子，走出去挺受人尊敬，科研工作者更是受到人的追捧，到大街上随便抓个孩子问他的理想，十个里头有九个是说想当科学家。然而前世老师却成了媒体记者们争相打击的对象，一篇篇报道里，老师的形象是那样难堪，社会对老师已经没有了尊敬，科学研究者也没有了以前被追捧的地位，前世追捧的对象变成了明星。新闻给了不少版面报道明星的穿着打扮，问到孩子们将来想要成为什么样的人？

"明星，我要做大明星！"

到底是什么时候发生了如此大的变化，让科研工作者和老师们的地位下降这么快呢？杨宁馨暂时还不知道，但她却已经替自己做出了选择，她不要做纯粹的科研工作者，但她可以打打擦边球，既能帮助国家，又能让邱成才在学术界小有名气。

说实在话，杨宁馨对于出名这事情并不看重，出头的椽子先烂，特别是那些做生意很成功的，往往会成为别人眼里的目标，绑架什么的，专挑这些人下手，还不如暗暗的发财，做隐形富豪，低调的奢华！

其实想要成为富豪也简单，现在拼命攒钱，专注于买房买地，要是能在陆家嘴买下几间房屋店铺什么的，那以后可就发大财了，等拆迁的时候给几套房，那可是随随便便就是亿万富翁。

"小杨同学，那咱们这样说定了，到时候要是有出国交流的机会，我一定会推荐你去的！"

正在浮想联翩，就听董熹瑜的声音传了过来："你英语好，以后和成才说话多用英语交流，出去以后不至于当哑巴。"

董熹瑜慈眉善目的看着杨宁馨，眼中充满了欣赏。

这个小姑娘聪明伶俐又长得漂亮为人大方热情，真是一块好料子，成才能遇到她，这也是他的造化。

"出国交流？林莹姐姐不是很适合吗，她英语这么好！"杨宁馨睁大了眼睛，这么好的机会，为什么不给林莹呢？她不是一直很羡慕国外的生活吗？