楚臣给他们斟上酥油茶，不停地说话，陆修便翻译道：“他有个小弟，在成都念书，还没回家，所以觉得咱们很亲切。”

“在哪个学校？”江鸿说，“民族大学吧？”

江鸿与楚臣的对话全靠陆修翻译，他知道陆修的脾气不太喜欢一直说，便尽量笑着点头。片刻后，陆修又说：“他们家有姓氏，姓‘努’，是大贵族的后代。”

江鸿“嗯”了声，楚臣又叫来他的妈妈与奶奶，介绍给两人认识，江鸿忙站起来。楚臣的祖母已经九十岁了，母亲也有六十多，嘱咐他们先坐着歇会儿，便去忙着做饭招待客人，忙前忙后，因为他们的到来而没有片刻空闲，让江鸿好生过意不去。

陆修又道：“他们也很想念小儿子，所以看见中原来的客人，会觉得亲切。”

江鸿点点头，楚臣不停地朝陆修发问，想了解大学生的生活，陆修便以简单的话语回答了他。暴风雪中，江鸿的手机信号时断时续，给父母报了平安后，彻底断了通讯，便只能放在一旁不管了。

电视信号也很差，大家於是只能坐着干聊天。通过陆修的翻译，江鸿大致知道了，楚臣的爸爸已经去世了，家里剩下他的母亲、祖母。前年他找了个彝族女朋友，本来想结婚的，但最后分手了。

楚臣会的汉语不多，只知道“来”“喝酒”“请坐”等简单的词汇。七点时，母亲端上来丰盛的晚餐，手抓羊肉与糌粑、犁牛肉、低度的青稞酒。

陆修便与楚臣边喝酒，边聊天，陆修的酒量很好，帮江鸿也喝了，江鸿还有点高原反应，头昏昏沉沉的。

楚臣的祖母露出慈祥的笑容，过来摸了摸江鸿的额头，江鸿只能说“谢谢，扎西德勒”。

吃了一会儿酒后，楚臣的母亲与祖母便在一旁缝补，祖母不停地说话。

楚臣哈哈大笑，朝祖母说了句什么。

陆修正在喝酒，没听清两人的对话，疑惑转头。

接着，楚臣的祖母又过来看江鸿，拉着他的手，给他把酥油茶换成甜茶，亲切地朝他问着什么。

“啊？”江鸿回过神，觉得老人的手很干爽，握着自己的手掌，很舒服。

陆修听到楚臣祖母的话，倏然就愣住了。

楚臣也笑着不停地说话，江鸿满脸茫然，期待地看着陆修。

“他们说什么？”江鸿问，“学长？你怎么了？”

陆修手里的酒碗泼了近半出来，竟是未曾察觉。

楚臣“哎”了声，意思是别想趁机逃避喝酒，提来坛子，再给他满上。

“她问你，”陆修道，“是从哪里来的，在哪儿出生，是哪里人。”

“我是重庆人。”江鸿解释道。

老祖母又说了句话，比画了个手势，再次摸了江鸿的额头，江鸿知道这是年长之人赐福的动作，便凑过去。

陆修的声音异常平静，却发着抖。

“她还说……你……江鸿，她说你长得像她祖父年轻的时候。”