138、2.9更新

「一九二九不出手，三九四九冰上走。五九六九沿河看柳， 七九河开， □□燕来……」

舒宜妈妈嘴里一边念念有词， 一边翻看家里的月份牌， 「这已经到□□了啊？怎么燕子还没回来？」

舒宜觉得燕子没回来是正常的， 回来了才是奇迹， 燕子有每年在同一个地方做窝的习性吗？它们的小脑袋瓜应该记不住去年是在哪里做窝的吧……舒宜觉得每年燕子飞到的都未必是同一个城市，更别提精准定位到同一个小区的同一栋楼的同一个阳台上了。

然而让舒宜震惊的是， 一个多星期之后，舒宜窗外的两层窗户中间， 竟然真的飞来了一对儿燕子！

舒宜在妈妈回家之后，迫不及待地将这个消息和妈妈分享！

不仅舒宜妈妈开心， 舒宜也很开心！舒宜妈妈开心的是心心念念盼着的燕子回来了，舒宜开心的是回来的只有两只，而不是带着去年生的儿子女儿一大家子一起回来。

呼……这样她就放心了。

舒宜妈妈高兴了一个晚上，然而第二天早上的时候， 一脸失落地对舒宜说道， 「窗外的两只燕子不是小黑和小白。小黑和小白没回来， 飞来的是两只新燕子。」

舒宜：？？？

「妈你确定？妈你怎么看出来的？」

在舒宜眼中， 别说燕子长得都一个样了，就是猴子都长得一个样……让她分清这些一个样的动物，实在是太难了。而且已经半年时间没有见到小黑和小白了，舒宜对小黑和小白的印象就是「两只燕子」，哪里还记得它们究竟长什么样？

然而舒宜妈妈却一脸笃定， 「不是小黑和小白，脑袋不一样、眼睛不一样、翅膀尖儿不一样……」

舒宜问道，「可能过了半年时间，小黑和小白又长大了一点，有了一点变化呢？」

舒宜妈妈毫不犹豫地说道，「肯定不是！」

舒宜只好安慰妈妈，「就算不是小黑和小白，这两只燕子里应该也有一只是它们两个的儿子或者女儿，没准儿还是最受宠的那个。爸爸妈妈把这一块风水宝地让给孩子，今年让它们来做窝了。」

果然，舒宜自己都不相信的这个说法，舒宜妈妈一下子就信了，「估计是！」

「对啊……往年我们家的两层窗户中间，从来没有燕子做窝，去年小黑和小白来了之后，今年又有两只燕子来了……肯定不是巧合！」

「你说的对，这两只肯定是小黑和小白的孩子！」

舒宜妈妈顿时从认爲两只燕子「鸠占鹊巢」的不满状态中脱离出来，满脸都洋溢着对两只燕子的喜欢，一边看着小燕子一边自言自语，「你们是第一窝的还是第二窝的啊？你们爸爸妈妈今年去哪里啦？你们还不到一岁，就要离开爸爸妈妈独立啦？这么小的年纪就找到对象啦？」

舒宜：……

舒宜在一中附近的书店里看到了《哈利•波特与火焰杯》的中文版。

这个书店说是在一中附近，其实也不是特别近。要从一中大门口出去之后，绕到学校后面，然后再左拐右拐地经过两个十字路口，大概要步行十分钟，然后会在枝繁叶茂的梧桐树后，发现一个挂着门帘的窄窄的小门。

书店的门虽然小，但穿过门之后顿时就有一种豁然开朗的感觉，书店里面的空间幷不小，两侧的墙壁都立着高高的书架，中间还有三排书架。最里面有一张书桌一台电脑一把电脑椅，老板每天都坐在椅子上，脚边还趴着一条狗。

舒宜和书店老板聊过，书店老板告诉她，这只狗是几年前他在书店门口捡回来的，或者说是几年前在书店门口，当时还是一只小奶狗的小狗一直跟着书店老板不肯离开，於是书店老板就把它捡回家养了。

现在白天带着狗来书店，晚上带着狗回家。

书店老板对舒宜说道，「经常有女生拿着火腿肠想喂大宝，多亏大宝乖，我不让它吃别人给的东西，谁给它都不吃的。我一点咸的东西都不给它吃，要是吃惯了咸的东西以后老得吃，对它身体不好。」

舒宜点头，「只要看看大宝身上这油量有光泽的毛，就知道你养得很精心。」

舒宜觉得这家书店开在距离一中步行十分钟的地方，是因爲没办法开在更近的地方了……因爲这家书店里没有一本教辅书和练习册，几高高的书架上满满的摆着的，全都是小说和漫画！

没有一本「正经书」，甚至也没有名着之类的「课外书」，书店里每一本书都是老师和家长心目中的「杂书」！

如此纯粹的书店，学生们走进之后犹如走进世外桃源，每天的午休时间和放学后书店里都有不少一中学生，有些学生是看书不买书，只要不把书弄脏弄皱，老板也不会生气。

舒宜听到身边的无数个女生说过，自己长大后的梦想就是开一家这样的书店，也坚决不卖教辅书，书店里卖的每一本书都是自己喜欢的。

舒宜心中默默想到，这个梦想实在是太难实现了……等她们长大了，实体书店的寒冬早就来了，那些开了很多年的书店都纷纷关门倒闭……

舒宜算了算，自己身边所有的同学中，只有唐诗诗一个人能实现这个梦想——唐诗诗她不怕亏钱！

然而唐诗诗的梦想却不是这个，之前在英语作文里，唐诗诗写过自己梦想——她要成爲联合国最年轻的女外交官！

舒宜：？？？

她实在看不出来唐诗诗是事业型的人啊？

何况唐诗诗现在英语课绝对撑不过二十分钟，二十分钟之内必睡着，英语考试成绩也从来没上过130……结果唐诗诗告诉她，她的梦想是成爲外交官？还是联合国最年轻的女外交官？

《哈利•波特与火焰杯》这一本，舒宜当初也因爲禁受不住表妹舒亚楠的强烈要求，照着英文原版小说，给舒亚楠讲过大致剧情。

然而舒亚楠现在已经不满足於大致剧情了，在舒宜给她讲完之后，她竟然还指定了几个地方，想让舒宜给她仔细讲讲，比如说「三强争霸赛」的几场比赛细节。

舒宜让舒亚楠自己好好学英语，有不会的单词自己查英汉词典，然而舒亚楠一口咬死自己看不懂，不停地缠着舒宜让舒宜帮她翻译。

小舅舅当初给舒宜买英文版小说，本来想坑舒宜，没想到反而坑了自己，舒宜之前一天不答应给舒亚楠讲精彩片段，舒亚楠就连带着舒宜小舅一起缠，求着舒宜小舅给舒宜买好吃的给零花钱，只爲了让舒宜给她讲故事。

舒宜小舅叹着气对舒宜说道，「你这靠讲故事都能赚钱了……这回可把你妹妹给吊住了，你以后要不要考虑去说书？或者往相声小品的方向发展？」

舒宜：「……是人家的小说写的好，和我没啥关系。」

最后舒宜没办法，只好帮舒亚楠「翻译」了几个片段，其实幷不能叫翻译，只是舒宜用自己的话把详细的剧情写了下来，让舒亚楠先一睹爲快过过瘾。

如今《哈利•波特与火焰杯》的中文翻译版出了，舒宜连忙买了一本回来，准备送给小表妹。但是在送给小表妹之前，舒宜先拿出自己之前的「翻译」和中文版对照，想看看自己当初看英文小说的时候有没有什么理解错误的地方，同时舒宜也好奇那些自己只能意会根本不知道该怎么翻译的地方，专业的翻译是怎么翻译的。

这样对照着看，舒宜觉得还挺有趣的，虽然对提高英语水平的帮助可能相当有限，但是解答了舒宜当初读英文小说时的各种疑惑，让舒宜频频有种「原来如此」的感觉，这个过程本身就是相当享受的。

大概是舒宜将自己的「翻译」和中文版《哈利•波特与火焰杯》对照的时候，幷没有有意避开同学。於是舒宜自己翻译英文小说的事情，不知不觉间就在班里传开了。

一班最不缺的就是不服输的学霸们，听说舒宜早就在看英文小说幷且自己翻译了，原本看中文版看得津津有味的同学们，一个个也都坐不住了，纷纷去买英文版。

一天时间，书店老板已经听到五六个同学来问他，有没有《哈利•波特与火焰杯》的英文版了，书店老板只好一次又一次地告诉来询问的同学，自己店里没有。

书店老板自己读书的时候是个学渣，现在开书店也幷不想卖那些教辅书和练习册，那些东西他看着就心烦，就算卖那些赚钱会更多，他也不想卖。现在每天卖卖小说漫画和杂志，每个月赚的钱也不少，小日子过得也很滋润。

而且书店老板既想做一中学生的生意，又知道不能开在一中的正门口，毕竟一中的校园超市里都除了食物和文具之外一概不许卖，他要是敢在一中正门口卖小说和漫画，一中的家长们肯定会有意见。一中的家长们又不缺有钱有势的人，都是他这个小老板惹不起的，所以书店老板主动将自己的书店开得远了一些。

然而没想到的是……他都已经躲远了，一中的学霸们竟然还是追过来问他有没有英文原版小说？

舒宜不知道英语老师从哪里也听说了这件事情，竟然来找舒宜要之前她写下的翻译。

舒宜连忙解释道，「啊……不能算是翻译……我就随便写写的……」

然而英语老师依旧坚持要看，舒宜也只能拿给英语老师。英语老师看完之后对舒宜的英语水平赞不绝口，甚至建议舒宜读大学的时候选择英语专业，「你如果想当翻译的话，可以朝着这个方向努力啊！」

舒宜：……她没想过。