许小臻耸耸肩：“真的没有啦。”

“那美女的眼光就是高。也是啦，喜欢是很私人的事情，没对上眼就是不来电咯。”

许小臻恭维她：“我哪有Lily姐漂亮哦，而且赚钱不香嘛！哪有心情找对象?”

张莉莉其实也很漂亮的，是一种精心修饰的漂亮。她的眼睛很大，平时喜欢贴假睫毛，画野生眉，涂很深的眼线，用高光和阴影凸显脸部的轮廓感。许小臻进公司第一天就看出来了，这位姐姐至少做过眼睛和鼻子的整形手术，开过眼角，眼睛显得特别大，鼻梁从山根开始拔高，尖的能戳死人。

这样的面容调整导致张莉莉平时一定要用比较重的眼妆来修饰眼睛，但看人的时候瞪眼睛的感觉还是很明显。

许小臻和张莉莉关系说不上很好，但许小臻很尊重她。张莉莉二十九岁，进公司五六年了，是这家公司里业务能力最强的几个人之一。许小臻刚进公司时跟着她学过几天，后来对工作渐渐上手，就开始独立工作了。翻译工作本来就是很“单打独斗”的工作，对同样的内容进行翻译，不同的译者因为具有不同的文化背景和语言习惯，常常会生产出很不一样的翻译结果来。

许小臻从张莉莉的话里听出了一点酸味，於是笑笑说：“也算不上什么美女，打工人罢了。今天活好多哦，Lily姐我做事啦！”

张莉莉又在旁边说了一句什么，许小臻没再理她，开始埋头做翻译。她手头上还有几个活儿，最急的是英国客户的一批英译中产品说明书，专业名词特别多，要保质保量地做好翻译是很累很费时间的。

一直忙到快下班，许小臻看看工作进度，比预计的速度还超前了一些，对自己很满意。

她开始收拾东西准备下班，部门领导周明走了过来，上下打量她，点点头：“小臻这穿着很拿得出手嘛！先别急着下班，晚上有客户请吃饭，小臻、Lily，还有Ocean、Elly，你们几个女生一起来吧。”

许小臻今天穿得是很漂亮的，她身高有167，腰细腿长肤色白，收腰款的茶歇裙很好地衬托出了她窍细的腰、修长的手臂和腿，光看背影也很漂亮。

周主任叫的是部门里长得最好的几个单身妹子。Lily就是张莉莉，Ocean就是许小臻对面卡座的刘海洋，还有个Elly坐的稍远一些，中文名赵月。

因为同期进的公司，许小臻和刘海洋关系最好。刘海洋是H市本地的女孩，日常喜欢剪梨花头，穿各式各样的长裙，长得很秀气。刘海洋日常自称社恐人员，但实际上是个火爆脾气。

男同事们就起哄：“哇，周主任不公平啊，客户请吃饭，只喊女生不喊男生啊?是酒不够喝还是主任太抠啊?”

周明佯装虎着脸骂他们：“走走，男的添什么乱，也不想想，人家客户想看到你们嘛！”