比如就拿国人经常所说的肾亏来举例。

华夏国人一说肾亏，大多数人都能够明白理解是什么意思。

但是。

这个词语在国外人看来，就十分难以理解，因为肾脏它是一个器官，它在完好无损的情况下，哪里“亏”了

所谓的亏和虚，这又是两种不同的意思，虽然意思相近，但这两个字，它还真就不是同一种意思。

这种极其细微的区别，对于不懂华夏语的西方人来说，是没有办法理解的。

“文化差异”

史密斯念叨了几下，一脸遗憾失望的说道“没错，你们华夏国的语言文化，的确是很难理解，除非是能够完全掌握并且明白你们华夏语每一个字的意思，否则还真的是无法学到其中的精髓。”

“你说的没错，史密斯院长。”

杨东浩笑了笑。

史密斯没滋没味的吃了一口菜，看着笑吟吟的杨东浩，眼睛一转，心里又冒出来一个主意“杨老师，我想聘请您为我们建桥医学院的教授，您看如何”

“你的意思是让我在这里工作”

杨东浩楞了一下，有些意外的看着他，想也没想，就摇头说道“史密斯院长，不好意思，这是不可能的，毕竟，我不懂英语，而且我也没有兴趣学。”

姜保国将他的话，翻译给了史密斯。

“杨老师，那我聘请您为我们建桥医学院的客座教授，行吗”

史密斯眼睛一转，不死心的又继续询问着。

“杨老师，客座教授是有义务要讲课，或者是做报告的。”

姜保国给杨东浩解释着。

杨东浩摇头。

“那名誉教授总可以了吧”

史密斯又退了一步，用可怜巴巴的眼神看着杨东浩，他可是知道，这几天伊丽莎白女王一直都在和杨东浩聊天，另外，之所以千方百计的要和杨东浩拉上一点关系，就是因为史密斯还有一点小私心在内。

要知道。

医生也是怕死的。

没有谁敢保证自己一辈子不生病。

而杨东浩的医术，史密斯也见识过了，他也明白，中医其实是一个群体，并非是个人，像是杨东浩这样医术高超的医生，别说是在华夏国了，哪怕就算是放眼欧洲这边，也很难找到几个人能够和杨东浩相媲美的。

如果能够和杨东浩打好关系，将来遇到点什么事情，找他帮忙，那也是比较好说话的啊。

不论是客座教授，还是名誉教授，这东西，就是一个荣誉头衔而已，史密斯能够做到建桥医学院院长的位置上，并非仅仅凭借他的医术，还有他的手段。

用这种荣誉称号，能够结交到一些人，对于史密斯而言，那是大赚特赚

“杨老师。”

姜保国低声认真的说道“这个称号可以接受下来，不用承担任何义务，而且我觉得特别有意义，您想想看，在欧洲四大医学院里，有一个中医获得荣誉教授的称号，这本身就是一种态度的转变，您觉得呢” ,